美短日志

猫奴是怎样炼成的|英短、美短、异短…你pick哪只猫咪?

猫咪明星小采访

A popular cats interview!

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

    欢迎大家来到我们的采访栏目~

    上一期关于猫咪的故事想必大家没有尽兴,今天,我们请来了猫咪届的八位大明星为我们现身说法!他们都有谁呢?让我们热烈欢迎第一位猫咪上场!

    Welcome to our interview column~

    I believe the history stories about cats yesterday are not enough for you. Today, we have invited eight cat stars here to talk with us! Who are them? Let’s start with the first one!

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?
1

英国短毛猫

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

British Shorthair

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

问:这位优雅的猫咪男孩,请问你来自哪里?

Q: Hey, this graceful boy, where are you from?

答:喵,我来自不列颠,祖上世代居住于此。

因为最出名的英国短毛猫(英短)是蓝色的,所以英短有时候也叫不列颠蓝猫哦,很多情况下人们称呼的蓝猫,都是指我们。

A: Meow, I am from British and my ancestors live in here so many years. We also called British Blue Cat, because the most famous color of us is blue. If anyone mentions blue cats, in most cases, people are referring to us.

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?
猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

问:这位猫猫,我看你体形圆胖,四肢粗短发达,毛短而密,头大脸圆……

Q: Boy, I find that you are chubby, brief and well developed in limbs, short and dense in hair, big in head and round in face…

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?
猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

问:开个玩笑啦,你的性格怎样?

Q:Just a joke, what about your character?

答:喵,我是只对世界抱有好奇心的喵,世界这么大,我也想去看看。但是出远门,放主人一个人在家,有些不放心喵,所以放弃了计划。

A:Meow, I am a cat curious about everything, I’m living for the wider world. However, let my owner be at home alone is worrying, so I give up my plan.

问:我看你毛茸茸的,你会掉毛吗?

Q:I think you are fluffy. Would you lose hair much?

答:我的毛很短,就算春秋季换毛,也掉的不是很多的。

A: My hair is short. Although I change it during spring and autumn, lose not much.

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

    综上,英短的优点是掉毛少,容易打理,喜欢亲近主人,喜欢长时间在家的主人们可以考虑入手哦。缺点则是猫猫有得遗传病的几率,换毛季还需要细心梳理毛发,防止成团毛发被猫猫舔入腹中生病哦。

    To sum up, British Shorthair has less hair loss so that it is easy to handle. They are like to close to you, if you stay at home long, you may consider raising one of them. Nevertheless, they have a chance to get a kind of genetic disease. You need to card its hair in changing season to avoid that it swallows its hair so much that it has an illness.

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?
猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

2

金吉拉

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

Chinchilla

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

问:这位猫猫,你从哪里来?

Q:Kitten, where are you from?

答:我的祖先是安哥拉猫与波斯猫喵。纯人工育种,来自英国。

A: My ancestor is Angora cat and Persian cat Meow, through artificial breeding, I was birth in British.

问:介绍一下你自己?

Q:Introduce yourself?

答:我很好认的,小小的还炸毛,一点都不胖,全是毛啦~ 我应该就是传说中的五短身材?但是可不要小瞧我哦~我很灵活哒~

A:I’m easy to recognize, a small and hairy body with not fat, the expanding volume mainly is my hair. I think I am short of stature like others say. Please do not despise me cause I’m very nimble~

问:到了撸猫时间~ 嗯,毛型厚长,柔滑,还很有光泽!

Q:Time to stroke a cat~ Hmmm, its hair is thick, smooth and shiny!

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?
猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

    经过小编的亲身撸猫体验,金吉拉很爱干净,认主人,喜爱与主人玩耍,长大后会安静很多。但是金吉拉是长毛猫咪,会掉毛,需每天梳理毛发,而且它是人工育种,肠胃十分脆弱,饮食需注意哦。

    Through my actual experience, I could tell you that Chinchilla is neat and knows its master. When she was young, she would like to play with the owner until they are mature, this habit would be changed. However, as a kind of Longhair, it needs to be grooming every day. Besides, its gastrointestinal is fragile, so the food of it you need to take care as much.

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?
猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

3

异国短毛猫

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

Exotic Shorthair

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

问:异短小盆友,你从哪里来呀?

Q: Mr. little exotic, where are you from?

答:我的祖先是美短与波斯哦~ 除了有着像美短一般的浓密皮毛,我还保留了波斯猫一般的脸蛋与身材~

A:We cultivated by human-being from American Shorthair(AS) and Persian cat. So that I have the hair like AS and my face and body like Persian at the same time.

问:你长的好像加菲猫呀~

Q: You look so like Garfield in that American cartoon!

答:它是我们异短里的大名人啦~多亏了它,我们异短才能这么出名,人们也喜欢叫我们加菲。

A: He is a great celebrity in our species. Thanks to it, we can be so famous at this time. People like to call us Garfield.

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?
猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

问:你的性格如何?

Q: What about your character?

答:我的性格遗传自波斯猫啦~喜欢安静的一只猫,享受独处时光~

A: My personality inherited from Persian cat~I would like to be one and enjoy my life alone.

问:我可以摸摸你的毛吗?

Q:May I touch your hair?

答:可以呀,你摸吧。

A:Yep.

问:嗯嗯,毛质是短而厚的,呈毛绒状,果然和波斯不一样呢

Q: Oh, your hair is short and thick but fluffy. It's different from Persian.

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

异短安静又不爱吵闹,无需主人无时无刻的看管。喜欢注视主人,对铲屎官而言也是一种奇特的体验。缺点则是鼻子扁平容易发炎,需要精心照顾;容易受到其他猫猫狗狗的攻击,需要和攻击性宠物分开哦;换季时易脱毛,一定要常梳理哦。

Exotic Shorthair(ES) is quiet and independent so that you do not need to company with it in a whole day, but it would like to look at you, that is an interesting experience for an owner. The disadvantage of keeping an ES is that its nose is so flat that it is easy to get inflammation, you need to pay attention to its nose. In addition to this, ES is vulnerable to attacks from other cats and dogs, we need to separate it from aggressive pets.

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?
猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

4

狸花猫

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

DragonLi

    没错,这是我们天朝的本土猫猫。经过自然淘汰生存下来,机具生存力的狸花,也有个英文名,来自狸猫换太子的典故。

    Yep, this is a kind of native cat of our China which exists through natural elimination with strong viability. Its English name came from a Chinese allusion, Racoon for a Prince, you can get the story from the film.

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

问:这位猫猫,我看你十分头圆(投缘)啊~

Q: Little cat, I think your head is really round(in Chinese it sounds like "we hit it off")~

答:我也是我也是~

A: Me too~

问:(???生气了?)啊~你那圆杏核一般的眼睛,匀称的身躯有力而敏捷,油亮的皮毛上遍布条纹,真真是美貌至极~

(???I need to appease it!)Oh~My cat, your eyes like a apricot, your body strong and agile, your hair shiny with beautiful stripe, how wonderful you are~

答:谢谢谢谢~

A: Thank you very much~

问:(竟然刀枪不入!)

Q:(It immunes my strategies!)

答:我可以回家了吗?我还要替主人捉老鼠呢。

A: May I go home now? I’m going to catch mouse for my master.

问:哇~好忠心的猫猫! 我可以看看你的尾巴吗?

Q: Wow~What a faithful cat! Could I have a look of your tail?

答:可以呀(坐下,尾巴朝前甩半圈)。我们与美短很像,但我们的尾巴是从头到尾匀称的,而美短尾巴的却是越来越细的。

A: Sure, please (Sit down and swing its tail forward). We are similar to American Shorthair(AS). You can distinguish us through our tails. Our tail is concordant from top to tip, while the tail of AS is becoming more slender.

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

    狸花活泼好动,适应力强,对主人十分忠心,还会抓蛇虫鼠蚁。但有时候太好动了,管不住啊……放在家里看家护院,也是个不错的选择。

 DragonLi is active and adaptable, loyal to their owner, and good at catching the four pests. However, sometimes they are too lively to control…… Raise a DragonLi to guard your house is a good choice.

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

5

加拿大无毛猫

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

Canadian Hairless

我们也称其为斯芬克斯猫,与前边那些毛茸茸的小可爱不太一样,无毛猫,猫如其名没得毛撸。是不是格外的与众不同呢?

    We also call it Sphynx, different with the former furry kitten, Canadian Hairless(CH) conforms to its name without hair to stroke. That’s distinctive, isn’t it?

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

问:宝贝,你从哪里来?

Q: Where are you from, babe.

答:加拿大安大略省多伦多市,那是1966年的某一天,一些养猫爱好者,近交选育,将我们培养出来的。

A: Toronto, Ontario, Canada, a day in 1966, some cat lovers cultivated us through inbreeding.

问:介绍一下你自己?

Q: Let's have a introduction?

答:我是无毛猫,外形很独特,一看便知。但其实,我们在耳朵、嘴巴、鼻子、尾巴、爪爪等部位,也是有些又薄又软的胎毛的。除此之外,皮肤多皱很有弹性~

A: I’m a hairless, you can pick me out at a glance through my figure. In fact, we process any thin and soft fetal hair covers in our ears, mouse, nose, tail, and claws. Besides, its skin has many crinkle but elastic~

问:你看起来好凶啊……

Q: You look so fierce…

答:我们无毛猫性格都很温顺,就算主人在外边有其他猫猫狗狗,我们也完全不在意。什么?在家里养也不介意,主人还不懂事,需要更多的陪伴与照顾。

A: We hairless are very gentle. Although my owner have other pets outside we do not care. What? Oh, home inside either don’t mind. My master still young and naive, and need more accompany and consideration.

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

    无毛猫的优点有二,一即不掉毛,不用每天清洁毛发,猫毛过敏体质的爱猫人可以看过来!二,无毛猫性情温顺,独立性强,无攻击性,能与其它猫狗相处,想要猫狗双全,享齐人之福的铲屎官也看过来!同样的,缺点也是因为无毛。它们对外界温度调节能力差,既怕冷、又怕热,两脚兽们一定要对主子的御体上心啊!

    There are two advantages of CH, one is we do not need to clean its hair every day. Some allergic constitution can think about it! The other is that CH is not aggressive and clingy and it can get along with other pets. If you want to have more than one animal, pick it up! Its disadvantage is that you need to take care of the temperature of your room. Due to the hairless skin, they are weak to coordinate with the outside environment. No hot, no cold, you must pay close attention to it!

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

6

暹罗猫

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

Siamese

    暹罗猫又称西母猫、泰国猫,是世界著名的短毛猫,也是短毛猫的代表品种。

    Siamese cats, also known as Thai cats, which are world famous shorthair cats, and are also representative of shorthair cats.

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

问:哇,这只猫咪的长相好特别啊!

Q: Wow, you looks so special!

答:我们一族随着年龄的增长,脸会变得越来越黑,所以常被人们亲切地称为“小煤球”。我们体型纤长、肌肉发达,怎么吃都不胖。我们还是“瓜子脸”,还有“杏仁眼”,如此可爱,谁人不爱~

A: As we grow older, our faces become increasingly darker. So we are often called "small briquettes". We are slender and muscular, and we are not fat at all. We have triangular heads and almond-shaped eyes. I am so cute, everybody love me~

Q:你来自哪里呢?

Q: Where are you from?

A:我来自泰国,在200多年前,我们仅在泰国的宫殿和大寺院中饲养,曾是外界鲜为人知的宫庭“秘宝”。19世纪末,我们作为外交礼物,由泰国皇家国会送给英国和美国。渐渐被大众所熟知,我们也越来越多的走进了人们的家庭,成为最受欢迎的宠物猫之一。

A: I am from Thailand. I was just raised in palaces and monasteries in Thailand 200 years ago. At the end of the 19th century, I was presented to the United Kingdom and the United States by the Royal Thai Parliament as a diplomatic gift. After that I am known to the public gradually and becoming one of the most popular pet cats.

Q:你的毛好漂亮呀。

Q: Your hair is so beautiful. I love it.

A:我是一种短毛猫,有着一身漂亮的毛发。我天生也爱干净美丽。主人们在饲养的时候,也要定期的为我清洁护理哦。

A: I'm a short-haired cat with beautiful hair. I natural love of clean and beautiful, so my master should also help me clean myself regularly.

Q:你的身材这么好,平时一定没少锻炼身体吧?

Q: You must usually take exercise usually with so good shape.

A:没错,我天生聪明好动,总是对外界的事物充满好奇心理。我特别喜欢和主人一起玩,主人甚至可以带我出门散步,又因为我的叫声很特别,好像在不停地跟主人说话,所以我们还有一个美称——“像狗一样的猫”。

A: Yes, I am naturally active and playful, and curious about the outside world. I like to play with the owner. The owner can even take me out for a walk. besides, I am extremely vocal and my voice is very special, just like talking to the owner constantly, so I also have a reputation - “The cat like a dog”.

Q:那么想成为你的主人还要注意些什么吗?

Q: So what else should be paid attention to if someone want to be your master?

A:我喜欢有人陪伴,我很害怕孤独,所以时时需要主人的关心和爱抚。我对主人忠心耿耿,如果强行把我和主人分开,我会郁郁寡欢,甚至会抑郁而死。一旦成为了我的主人,你就是我的人啦,不可以离开我哦。

A: I need someone to accompany me all the time. I am afraid of being alone, so I always need my master’s care. What’s more, I am extremely loyal to my master. If I was force to separate from my master, I would be depressed and even die. Once you become my master, you can't leave me.

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?
猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?
Tips

寿命:15-20年
毛长:短毛
身高:30-50厘米
价格:2000-4000元
体型:中型

饲养推荐指数:五颗星

Life span: 15-20 years

Hair length: short hair

Height: 30-50 cm

Price: 2000-4000 yuan

Somatotype: Medium-sized

Feeding Recommendation Index: Five Stars

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

7

布偶猫

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

Ragdoll Cats

    布偶猫,又称“布拉多尔猫”,是一种杂交品种。是现存体型最大、体重最重的猫之一。

    Puppet cat, also known as "Brador cat", is a hybrid breed cat. It is one of the largest and heaviest cats in existence.

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

Q:哇,你好美啊~

Q: Wow, you are so beautiful~

A:谢谢,人家会害羞啦。我们布偶猫身材壮硕,有一双大长腿,还有一对漂亮的蓝色眼睛。我有着一身漂亮的皮毛,虽然又长又厚,但是我们很少掉毛。我们一族以美丽优雅的外形和温顺粘人的性格闻名,常被称为“猫中的狗”、“小狗猫”

A: Thank you. I have a sturdy body, large frame, and proportionate legs, and a pair of beautiful blue eyes. I have long and thick hair, but I rarely shed hair. I am famous for my beautiful and elegant appearance and docile and intelligent personality. I was often called puppy cats, dog-like cats, cat-dogs, etc.

Q:真是猫中的仙女呀。

Q: you must be the fairy in a cat.

A:除了好看的外表,人们也很喜欢我的性格哦。我们温顺,听话,聪明,粘人,对人非常友善,如果我像影子一样粘着你,走到哪儿跟到哪儿,还用甜美的喵喵声跟你说话,千万别觉得意外哦。此外我也同样对小孩子很温柔,能容忍孩子的抓弄,如果你想给宝宝找一个猫咪伙伴,我们布偶猫可是不二之选哦。Besides, I am also very gentle with children and can tolerate their scratching. If you want to find a cat partner for your baby, we have a puppy cat.

A: In addition to the good looks, people also like my character. We are docile, calm, affectionate, intelligent and very friendly to people. Don't be surprised to have a ragdoll shadow as you go from room to room, talking to you in the sweet musical voice. Besides, I am also very gentle to children and can tolerate the child's grasp, if you want to find the a cat partner for the baby, I can be your best choice.

Q: 那么想成为你的主人要注意什么呢?

Q: And what else you want to remind someone who want to be your master?

A:我们缺乏保护自己的本能,所以和暹罗猫不同,把我们养在室内就好了,不要带我们外出游戏。还有,我们非常喜欢和人类在一起,跟着主人走来走去,所以如果你工作吗没时间陪我的话,会让我很不快乐的。

A: In fact I lack the instinct to protect myself, so unlike Siamese cats, it is good to keep me indoors. Please don't take us out. Also, I really like to be with humans and walk around the master, so if you don’t have enough time to accompany me, it will make me very unhappy.

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?
猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?
Tips

寿命:10-15年
毛长:长毛

身高:约50厘米

价格:3000-10000元
体型:大型

饲养推荐指数:四颗星

Tips:

Life span: 10-15 years

Hair length: long hair

Height: about 50 cm

Price: 3000-10000 yuan

Somatotype: Large-sized

Feeding Recommendation Index: Four Stars

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

8

美国短毛猫

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

American Shorthair

美国短毛猫是地地道道的“移民”。据说,当年欧洲移民乘坐“五月花号”前往北美,为了除鼠,就随船携带了几只猫——它们便是美短的祖先。

The American Shorthair (AS) is a genuine "immigrant". It is said that when European immigrants traveled to North America on the Mayflower, they carried several cats with them in order to get rid of rats - they were AS’s ancestors.

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

问:哇,美短和狸花真的好像啊!

Q: Wow, you resemble with DragonLi!

答:是的,我们美短也同样活泼好动。不过

我们脸圆耳短,体型较大。

A: Yep. We AS also active, but we have a shorter ears, rounder face and biger shape than DragonLi.

问:你的性格怎么样呀?

Q: What about your character?

答:

唔,粘人吧。主人走到哪儿,我们就跟到哪儿。对陌生人也很友善,还喜欢躺沙发。

A: We would like to follow our caregiver from room to room, affectionate with owners and social with strangers. Besides, we are great couch cats.

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?
猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?
Tips

寿命:十五年以上

毛长:短毛

身高:约50厘米

原产地:美国

价格:2000-6000元

体型:中型

饲养推荐指数:四颗星

Life span: more than fifteen years

Hair length: short hair

Height: about 50 centimeters per kilogram

Origin: United States

Price: 2000-6000 yuan

Somatotype: Medium-sized

Feeding Recommendation Index: Four Stars

猫奴是怎样炼成的|你pick哪只猫咪?

以上是今天的内容,谢谢各位猫猫耐心的接受我们的采访~

Thank you for your patience in reading over this interview~

References:

1,https://www.zhihu.com/question/29743790

2,https://baijiahao.baidu.com/s?id=1624681915673891451&wfr=spider&for=pc

3,http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ab10b080101522d.html

4,http://www.360doc.com/content/16/1206/23/22010781_612581709.shtml

5,http://www.sohu.com/a/141300490_662097

文:Margaret & Sherry

图:源自网络

 

(0)

本文由 美短猫咖 作者:lianning2018 发表,转载请注明来源!

发表评论